" Språklige forhold i middelalderen "

Beowulf- manuskript er et gammelengelsk heltedikt skrevet av en ukjent dikter rundt 750. Diktet er blant de eldste som finnes av gammelengelsk litteratur og det er blant det best bevarte verket på gammelengelsk. Heltediktet har 3183 verselinjer og det har vært kjent som Beowulf siden tidlig på 1800-tallet.

Her er oversettelsen av strofen Beowulf til moderne norsk:

Så om morgenen forfulgte tjenerne det fremmede folket hele tiden, helt til den øverste lederen av hæren til dem som var fiender, forsto at hebraiske menn hadde rettet sverdfekting mot dem.

Man kan finne noen likheter mellom den norske og gammelengelske versjonen som for eksempel at noen av ordene likner på norske ord. For eksempel er ordet morgentid på gammelengelsk ganske likt ordet for morgen på norsk. Dette var en av likhetene som jeg fant, men det er veldig lett å forstå at påvirkningen av norrønt på gammelengelsk har vært stor siden gammelengelsken minner meg om norrøne tekster.

Folkediktning

Folkediktning er tekster som har anonymt opphav og har overlevd på folkemunne gjennom århundrer. Sjangrere som tilhører folkdiktningen er blant annet eventyr, stev, sagn og folkeviser. Folkediktningen ble også skrevet ned i middelalderen, men først på 1800-tallet begynte man å skrive ned det meste av folkediktningen. Man kan si at innsamlingsarbeidet reddet fra å dø ut. På 1800-tallet ble folkevisene skrevet ned og vi forbinder ofte folkevisene med dans og sang. Folkevisene er delt inn i forskjellige grupper som, legendeviser, historiskeviser, ridderviser og noen flere. Folkevisene er episk-lyriske, og det vil si at de forteller en historie, samtidig som de er formet som dikt.

Brødrene Grimm, Asbjørnsen og Moe er de store samlerne av folkediktningen, men det finnes også flere. Asbjørnsen og Moe reiste rundt i Norge for å lytte etter gode eventyr og skrev dem først ned slik de hørte dem, men bearbeidet dem før de ga dem ut.

Smeden og bakeren

Smeden og bakeren er et dikt av Johan Wessel som handler om en smed som slår i hjel en baker og ender i arresten. Til slutt ender historien med at folk fra byen forsvarer smeden og den eldste bakeren blir dømt til døden. Denne fortellingen er Wessels måte å kritisere rettsvesenet siden han mente at det var lite fornuft i samfunnet på denne tiden.

Hva som menes med "å rette baker for smed" er nettopp det historien handler om, at den eldste bakeren ble dømt til døden for en forbrytelse han ikke hadde gjort. At noen blir dømt til døden for en forbrytelse han eller henne ikke har begått, er nettopp det uttrykket "å rette baker for smed" handler om. Selv om dette var en kritikk til samfunnet på denne, så kan jo dette også hende i vår moderene verden. Tenk hvis du hadde blitt dømt til døden eller fengsel for en forbrytelse du ikke hadde begått? Det ville vært grusomt, eller tror du dette ikke kan skje i vår tidsepoke?

Jeg synes at historien om Smeden og bakeren var en morsom og artig måte å kritisere rettssytemet på, men for å være ærlig synes jeg teksten var vanskelig å forstå på grunn av språket, men etter hvert ble teksten mer klarere. Det mest artige og bemerkelsesverdige var moralen i denne historien "Beredt til døden alltid vær! Den kommer når du minst den tenker nær". Denne moralen er virkelig en tankevekker, fordi den setter deg i en posisjon der du tenker at man vet ikke når døden inntreffer og at vi faktisk lever kun en gang! Man må gjøre det man har lyst til før det er altfor sent og bruke fornuften til å styre unna farlig innfall.

Det moderne prosjektet

Det moderne prosjektet er en lang prosses som endrer synet på kulturen og samfunnet, fra 1500-tallet og helt fram til i dag. Det handler om å bryte med den tradisjonelle tankegangen og endre retningen på den tradisjonelle stien, nesten som en avstikker i et essay. Det moderne prosjektet er på en måte søking etter sannhet, eller å skape noe nytt som er en stor kontrast til det tradisjonelle. Man kan godt si at det moderene prosjektet skaper noe nytt som bryter med det tradisjonelle, for eksempel som Pablo Picasso.


Dette bildet er et eksempel på det moderne prosjektet fordi dette bryter med samtidens tradisjonelle måte å bygge hus på. Jeg valgte dette bildet fordi jeg synes det illustrerer måten å bryte med det vanlige å skape noe nytt. En annen grunn til at jeg valgte bildet er for å illustrere at det til og med i dag fortsatt er mulig å skape det moderne prosjektet.

Don Quijote av Cervantes

Utdraget fra Don Quijote av Cervantes synes jeg er en litt merkelig fortelling, fordi som virker den ganske urealistisk. Selv om jeg kanskje er realistisk var den for urealistisk for meg, fordi Don Quijote tror vindmøllene er kjemper. Selvfølgelig synes jeg fortellingen er bra, selv om jeg synes den ikke helt samsvarer helt med mine meninger. Jeg synes også at teksten og handlingen er lett forståelig, fordi språket ikke er av det mest avanserte. Personene i utdraget er godt beskrevet i teksten. Selv om man ikke får vite så mye informasjon om dem, får man vite det nokså lett via handlingene til personene. Alt i alt synes jeg teksten er godt skrevet og handlingen er fantasifull. Den er ikke min favorit sjanger, men den var god nok til å leses som en skoleoppgave. :) :)

Prinsessen av Burundi

I denne norsktimen har vi lyttet til "Prinsessen av Burundi" av Frode Grytter. Jeg liker veldig godt å lytte til tekster, ikke bare fordi jeg er dyslektiker, men også fordi det er lettere å forstå historien. For meg gir den mer mening når jeg hører andre forteller den eller leser dirkete fra teksten.

Fortellingen var en på en måte morsom, fordi de har kombineret humor i den, men på den andre siden synes jeg den var ganske frekk mot de som er overvektige i samfunnet. Ikke alle er skapt på den samme måten. Noen er tynne, lave, tykke eller lange. Hvis alle var identiske ville verden være dødskjedelig. I fortellingen hørte vi også om kjærlighet mellom prinsessen av Burundi og en fra Bosnia. Jeg syntes kjærligheten mellom dem var ganske så spesiell, men alt kan skje når man er forelsket i hverandre. Når man er forelsket gjør man alt for og oppnå lykke mellom den man er forelsket i. I denne historien var det godt eksempel ved at han spiste seg feit som gris, for at hun skulle elske han.

Til tross for at historien var litt spesiell, syntes jeg den hadde gode beskrivelser og godt språk. Selv om jeg ikke har lært så mye nynorsk siden jeg er fritatt, syntes jeg denne teksten hørtes bedre ut på nynorsk. Beskriveler høres av og til bedre ut på nynorsk fordi da høres det mer lyrisk ut. Hva synes du ?...

Om meg :)

Mitt navn er Joachim og jeg er 16 år. (fyller 17 i dette året) På fritiden spiller jeg golf og er med venner så ofte jeg kan. Desverre tar leksene mye av fritiden, men de må gjøres! Men hvorfor må det være så mye? Denne bloggen er ikke noe annet enn en norsk oppgave og jeg kan godt si med hånden på hjertet at blogging ikke er min store interresse, Dessverre! Det hadde nok hvert anderledes hvis det hadde vært min private blogg.

For det meste er ikke mitt liv så spennede, men man kan ikke forvente så mye når man tilbringer hele dagen på skolen og når man endelig kommer hjem for å slappe av er det nesten skole igjen. Da er det igang med de herlige leksene! Det føles ut som at man tar med skolen hjem og blir der.... Hvor er fritiden vår?

Itillegg er jeg også interesert i film og aktuelle saker, men å reise er en av mine største interesser. Å reise er noe helt spesielt og opplevelsen man sitter igjen med er større enn noe annet. Alt er nytt. Nytt land, nytt sted, nye mennesker, nye kulturer. ALT ER NYTT!!! Finnes det noe bedre enn det? :D :D :D